ConnectWise released a security update to address vulnerabilities, one of them with critical severity, in Automate product that could expose sensitive communications to interception and modification.