Overclocking modern GPUs is easy and mostly safe. Risk is low, but warranty may void. Control temps with fan curves, power limits, and do paste/pad swaps if needed.
For gaming, unless you're sticking with a budget option, aim for about 16GB of VRAM. High-end graphics cards will have ...