The following is a typical scene that many families in Japan will have recently experienced, and probably not for the first time: It’s August 31, the last day of summer vacation and the fall semester ...