El Torneo de las Fuentes empieza y Nya se enfrenta a un enemigo inesperado. Kai y Bonzle, por su parte, hallan un vínculo con el mundo exterior.