According to Logitech’s support page, the problem was caused by “an expired certificate” required for the apps to run.