Just discovered Mail has a "Resend" feature. Except they call it "Redirect" (Cmd-Shift-E). Select the email, then Redirect. Been wanting this forever but never realized Redirect is the same as Resend.