Optus notified the government about its major triple-zero outage last month that led to the deaths of three people by sending two emails to the wrong address, a parliamentary committee has been told.