The doors are shut, the chairs are coming out, and a “for lease” sign now stands on a grassy strip of Sargent Drive — as The Greek Olive, a diner that for two decades doubled as a local political deal ...