Few things are as quintessentially British as a red telephone box. In Covent Garden, in central London, tourists queue to pose for selfies with the analogue receivers. But locals are more familiar ...