PELHAM, N.H. — In the 10-plus years that Jack and Gavin Drouin have had their father as their soccer coach, not once have either of them slipped by calling him “Dad” on the field. It’s always “coach.” ...