After a massive 2025 recruiting surge, the military faces a hidden hurdle: high schools blocking fair access to students.