Far below the Pacific, a volcano long written off as geologically dead has turned out to be both active and teeming with life ...