TV mastermind Noah Hawley reinvented both Fargo and X-Men. He’s the genius of “who would have thought there was another way ...