Rhea Seehorn won first Golden Globe for Best Actress in TV Drama for Pluribus, marking career milestone after Better Call Saul success.