The former F.B.I. deputy director, who had hosted a right-wing, pro-Trump podcast, will restart the show after a rocky tenure ...