The two actors admitted their make-believe family bond led to some awkwardness while filming their upcoming movie.