Behind the real-estate mantra of “location, location, location” is a sobering make-or-break message for commercial, industrial and residential deals.