Defense Secretary Pete Hegseth and Thomas D. Homan, President Trump’s border czar, toured areas near Mexico. By Reyes Mata III and Eric Schmitt Reyes Mata III reported from the southwestern U.S.