Hyundai was once shorthand for cheap metal and suspect reliability, a brand that buyers chose only when budgets left no alternative. Today it sits in the global top tier, ranked as the world’s third ...