Hytale doesn't officially support controllers and won't do for some time, fortunately you can use Steam to play the game ...