New documents shed new light on Renee Good's connection to efforts to monitor and potentially disrupt ICE operations.