Police have prosecuted fewer than one in ten of the cases referred from the Royal Commission of Inquiry into Abuse in Care.