When a woman says her mother-in-law "loaned" money and then demanded interest, she is not only describing a family spat but ...