CoinGecko is exploring a $500M sale with Moelis advising, as the leading crypto data platform considers strategic options.