As luxury brands undergo creative resets, merchandising bridges creative ambition and commercial reality. Here’s how to get ...