The U.S. retail automotive industry enters 2026 facing one of the most complex operating environments in more than a decade.