Berkeley's New Lehrhaus has brought L.A.'s Yiddishkayt, the largest Yiddish cultural institution in the West, under its wing.