Auto repairs rarely blow up a budget overnight. More often, a tiny noise, a warning light, or a small leak gets brushed off until it snowballs into a four-figure bill that wrecks the monthly plan.