His crimes weren’t discovered all at once. It started with three fingerprints on a window—and ended with a confession that ...