Arsenal lost the first leg 2-1 in Spain and Mikel Arteta was then left "devastated" by a goalless draw in the return fixture.