Pedro Villareal, 34, is accused of fatally shooting one man and injuring another after a struggle aboard a Pink Line CTA ...