X is making major changes to its API to prevent access by "InfoFi" crypto projects that seek to incentivize "reply spam," an exec said.