Legal technology firm Alexi is mounting a counterattack against Fastcase and its parent company Clio, accusing them of trying ...