California lawmakers are continuing to prioritize housing construction as they return to the Legislature, while shelving a measure to slow rent increases for tenants.