Charles Edwards painted his interpretations of canvases by Anthony van Dyck for the Metropolitan Opera’s production of “I ...