Citizens Financial Group (CFG) has quietly stacked up some solid returns, and its recent move higher has investors asking whether the bank’s current valuation still leaves enough upside on the table.