If there’s a white whale that railroads have long hunted, it’s the goal of converting truck traffic to rail. It’s a ...