BOX shares slump nearly 19% as rising costs pressure margins, but AI tools and top-tier partnerships offer support.