Threads hit 500M users by tapping Instagram’s built-in audience, showing Meta’s true asset is its distribution pipeline, not apps.