A private diplomatic message meant to calm tensions has instead ignited a political firestorm. Norway’s prime minister urged ...