Plans have been submitted to redevelop a block of garages to create affordable housing and help regenerate an area.