Allegiant and Sun Country plan to merge. Here’s what their frequent flyers and other travelers can expect if the deal is approved.