A two-year-old startup is looking to crack the BYOD conundrum by offering a virtual platform that separates work-related apps from personal apps on the same device. MobileSpaces' mobile app management ...