They found that students assigned to teachers who used more mathematical vocabulary in their lessons made greater progress ...
Students haven't lost the ability to work through confusion, but they've developed an automatic reflex to avoid it. Remove the escape hatch, and the ability returns within minutes.