Scientists have, for the first time, developed a technology that allows humans to watch plants "breathe" in real time, a breakthrough that could help create stronger and more drought-resistant crops.