The A6 Avant has been a mainstay of the Audi range for decades, but can this traditional estate car still offer something new ...