As AI speeds up work, many professionals say it’s quietly changing how their jobs feel—and what they value about them.