Wegovy is now available as a daily pill, but experts say strict dosing schedules and more intense side effects may not make it a better option than the injection.