The Harvard Club of Boston applied for and received a federal loan for which it was ineligible, authorities said.