Behind a locked hotel door in New York City, a sushi restaurant operated as if it didn’t exist. With only four seats, no ...